Холод...Она смеётся...
пятница, 25 марта 2011
Холод...Она смеётся...
Как же здорово посидеть с подружками)все им рассказать,все что наболело,и услышать в ответ:"Короче тебе надо отвлечься,и мы даже знаем как")))))Эх,почаще бы девичники устраивать)
четверг, 24 марта 2011
Холод...Она смеётся...
Холод...Она смеётся...
Недавно где-то прочла такое: "Ведь гвозди в ладони - не так уж и больно,когда их вбивают любимые руки".И что-то эта фраза меня так зацепила, прям не могу.Вчера под покровом ночи родилось это:
Ведь гвозди в ладони-
Не так уж и больно,
Когда их вбивают любимые руки.
И дождь за окном
Умирает от скуки,
И я так похожа на сумрачный вечер,
А ветер всё гасит наши горькие свечи.
И волей судьбы я закована в цепи,
А цепи те - отчаянья крепости дети.
Деревья ломаются, стонут от ветра,
Мой окрик доносят к тебе безответный.
Но ты отвернешься, пытаясь жить дальше,
Забыть обещания счастия наши.
И если когда-нибудь, хотя и невольно
Черкнешь пару строк мне, томясь от разлуки,
То помни, что гвозди в ладони -
Не так уж и больно,
Когда их вбивают любимые руки.
Ведь гвозди в ладони-
Не так уж и больно,
Когда их вбивают любимые руки.
И дождь за окном
Умирает от скуки,
И я так похожа на сумрачный вечер,
А ветер всё гасит наши горькие свечи.
И волей судьбы я закована в цепи,
А цепи те - отчаянья крепости дети.
Деревья ломаются, стонут от ветра,
Мой окрик доносят к тебе безответный.
Но ты отвернешься, пытаясь жить дальше,
Забыть обещания счастия наши.
И если когда-нибудь, хотя и невольно
Черкнешь пару строк мне, томясь от разлуки,
То помни, что гвозди в ладони -
Не так уж и больно,
Когда их вбивают любимые руки.
вторник, 22 марта 2011
Холод...Она смеётся...
Мирра Лохвицкая
Твои уста - два лепестка граната,
Но в них пчела услады не найдет.
Я жадно выпила когда-то
Их пряный хмель, их крепкий мед.
Твои ресницы - крылья черной ночи,
Но до утра их не смыкает сон.
Я заглянула в эти очи -
И в них мой образ отражен.
Твоя душа - восточная загадка.
В ней мир чудес, в ней сказка, но не ложь.
И весь ты - мой, весь без остатка,
Доколе дышишь и живешь.
1899
Твои уста - два лепестка граната,
Но в них пчела услады не найдет.
Я жадно выпила когда-то
Их пряный хмель, их крепкий мед.
Твои ресницы - крылья черной ночи,
Но до утра их не смыкает сон.
Я заглянула в эти очи -
И в них мой образ отражен.
Твоя душа - восточная загадка.
В ней мир чудес, в ней сказка, но не ложь.
И весь ты - мой, весь без остатка,
Доколе дышишь и живешь.
1899
Холод...Она смеётся...
Холод...Она смеётся...
Хочется рассказать. Недавно переводила одно голосование.
Небольшое введение: я публикуюсь на сайте, посвященном сериалу "Дневники Вампира",поскольку являюсь искренним вампиролюбом. Итак,вот сам переводик:
Последний Писк Моды – Вампирский Лифтинг! А на кого из клыкастых красоток ты хотела бы быть похожей?
Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду доложи! Кто на свете всех сильнее, всех клыкастей и милее?
Вампиры ужасны и кровожадны, но также они невероятно привлекательны. (Нужны доказательства – посмотрите фото Нины Добрев, Кристен Стюарт и других роковых вамп-красоток.)Так что ничего удивительного – но это все же отвратительно – что «вампирский лифтинг» становится популярной процедурой пластической хирургии. Пациенту делают инъекцию его/ее собственной крови, надеясь, что со временем это способствует росту коллагена.
На кого из прекрасных вампирш ты хотела бы быть похожей?
Кристен Стюарт в роли Беллы Свон в «Сумерках»
Нина Добрев в роли Кэтрин Пирс в «Дневниках Вампира»
Эшли Грин в роли Элис Каллен в «Сумерках»
Кэндис Аккола в роли Кэролайн Форбс в «ДВ»
Кристин Бауэр в роли Пэм де Бофор в «Настоящей крови»
Никки Рид в роли Розали Хейл в «Сумерках»
Миа Киршнер в роли Изобель Флеминг в «ДВ»
Кирстен Данст в роли Клаудии в «Интервью с вампиром»
И для прикола: Александр Скарсгард в роли вечного красавца Эрика Нормана в «Настоящей крови»
Небольшое введение: я публикуюсь на сайте, посвященном сериалу "Дневники Вампира",поскольку являюсь искренним вампиролюбом. Итак,вот сам переводик:
Последний Писк Моды – Вампирский Лифтинг! А на кого из клыкастых красоток ты хотела бы быть похожей?
Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду доложи! Кто на свете всех сильнее, всех клыкастей и милее?
Вампиры ужасны и кровожадны, но также они невероятно привлекательны. (Нужны доказательства – посмотрите фото Нины Добрев, Кристен Стюарт и других роковых вамп-красоток.)Так что ничего удивительного – но это все же отвратительно – что «вампирский лифтинг» становится популярной процедурой пластической хирургии. Пациенту делают инъекцию его/ее собственной крови, надеясь, что со временем это способствует росту коллагена.
На кого из прекрасных вампирш ты хотела бы быть похожей?
Кристен Стюарт в роли Беллы Свон в «Сумерках»
Нина Добрев в роли Кэтрин Пирс в «Дневниках Вампира»
Эшли Грин в роли Элис Каллен в «Сумерках»
Кэндис Аккола в роли Кэролайн Форбс в «ДВ»
Кристин Бауэр в роли Пэм де Бофор в «Настоящей крови»
Никки Рид в роли Розали Хейл в «Сумерках»
Миа Киршнер в роли Изобель Флеминг в «ДВ»
Кирстен Данст в роли Клаудии в «Интервью с вампиром»
И для прикола: Александр Скарсгард в роли вечного красавца Эрика Нормана в «Настоящей крови»
Холод...Она смеётся...
Боже мой,как тут все сложно) Особенно мне,как ламеру с многолетним стажем.
С чего начать? Подбил меня на то,чтобы завести дневник, мой хороший друг и коллега A'postof. Прожужжал все уши, и вот-свершилось чудо. Теперь в аське консультирует меня,за что ему низкий поклон.
Теперь о насущном.Как начинающий переводчик,я горжусь тем,что мои творения читают люди. Интересные моменты буду выкладывать, чтобы повеселить народ.
С чего начать? Подбил меня на то,чтобы завести дневник, мой хороший друг и коллега A'postof. Прожужжал все уши, и вот-свершилось чудо. Теперь в аське консультирует меня,за что ему низкий поклон.
Теперь о насущном.Как начинающий переводчик,я горжусь тем,что мои творения читают люди. Интересные моменты буду выкладывать, чтобы повеселить народ.
Холод...Она смеётся...
Итак,начинаем "Дневники Переводчика"